Abbiamo trovato le armi di distruzione di massa - ed erano le nostre

di Dave DeBatto

[...] Aprii il foglio banchiastro piegato e notai subito diverse cose interessanti. Le bombe erano state acquistate negli Stati Uniti da quello che sembrava essere un contractor governativo chiamato The Carlyle Group*. Sono quasi imbarazzato ora a dire che non avevo mai sentito del The Carlyle Group a quel tempo così il nome non significò nulla per me. L'unica ragione per cui lo ricordo è che fui sorpreso che la fattura fosse in inglese e fui sbigottito di vedere che una bomba che fu usata dall'Iraq per liberare armi di distruzione di massa chimiche - l'unica arma di distruzione di massa trovata durante l'intera guerra all'Iraq - fu infatti fornita a Saddam Hussein dagli Stati Uniti. [...]

La data della bolla era o il 1987 o il 1988, non ricordo esattamente. Ricordo che la bomba fu costruita in Spagna e trasportata per nave attraverso la Francia. Tanto per le loro affermazioni di essere più santi di te. Controllai diverse altre fatture ed erano identitiche. Queste bombe erano state spedite insieme. Rahman ci disse che armi simili erano state usate per tutta la guerra Iran-Iraq durante gli anni '80 come contro i Curdi. Stavamo guardando quelle che potevano esser state alcune delle armi di distruzione di massa dello stesso tipo usate in uno dei più atroci attacchi registrati nella storia - la gassatura di Halabja nel marzo del 1988 che secondo le stime uccise 5000 civili Curdi.[...]

fonte: ANTIWAR.com We Found WMD – and It Was Ours

traduzione: diverticolo

nota del traduttore
*vorrei ricordare che il Carlyle Group possiede numerose e lucrose compagnie che producono armamenti per l'esercito statunitense e che in questa società sono riuniti ad esempio Bush senior ed alcuni membri della famiglia Bin Laden - Guardian.co.uk

vedi anche: http://diverticolo.googlepages.com/DeBatto.doc