Gli USA conducono un test nucleare subcritico

Il Dipartimento dell'Energia ha confermato che gli Stati Uniti hanno eseguito un esperimento nucleare subcritico in un sito per test sotterranei in Nevada giovedì (ora locale).

Il test, ha affermato il dipartimento, era mirato a raccogliere "dati scientifici che forniscano informazioni cruciali per mantenere la sicurezza e l'affidabilità delle... armi nucleari senza dover condurre test nucleari sotterranei".

Alcuni gruppi contro il nucleare sono preoccupati che l'amministrazione Bush stia cercando di accelerare i suoi sforzi per sviluppare armi attraverso questi tests.

I gruppi contro il nucleare hanno criticato e continuano ad insistere affinché Washington fermi i tests, affermando che stanno minando il Comprehensive Test Ban Treaty sulle armi nucleari.

Gli USA sostengono che i tests subcritici sono pienamente in armonia con la moratoria sui tests nucleari che sostengono dal 1992.

Dicono che i tests non violano il trattato perché non coinvolgono un reazione nucleare a catena e sono necessari per assicurare la sicurezza delle scorte nucleari.

Il dipartimento ha detto che i Los Alamos National Laboratory e Britain's Atomic Weapons Establishment hanno intrapreso con "successo" gli ultimi esperimenti in un laboratorio sotterraneo di tunnel orizzontali a circa 290 metri sotto la superficie.

Secondo il dipartimento, i tests subcritici "esaminano il comportamento del plutonio, così com'è, scosso con forza da forze prodotte da potenti esplosivi chimici".

Il dipartimento ha detto che "gli esperimenti sono subcritici, cioè non è costituita nessuna massa critica e non accade nessuna reazione a catena autosostenuta, così non c'è nessuna esplosione nucleare".

Il test, condotto insieme alla Gran Bretagna, rappresenta il primo da maggio 2004 e il nono sotto l'amministrazione del Presidente George W Bush.

È il secondo eseguito con gli inglesi seguendo quello del febbraio 2002.

-Kyodo



fonte:
US conducts subcritical nuclear test, ABC news online, 24 febbraio 2006

traduzione di diverticolo